John 7:6,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready. 8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

2. NIV New International Version

   6 Therefore Jesus told them, "My time is not yet here; for you any time will do.8 You go to the festival. I am not*7:8 Some manuscripts not yetgoing up to this festival, because my time has not yet fully come."

3. ESV English Standard Version

   6 Jesus said to them, *[ver. 8, 30]; See ch. 2:4"My time has not yet come, but your time is always here.8 You go up to the feast. I am not*7:8 Some manuscripts add yetgoing up to this feast, for *See ch. 2:4my time has not yet fully come."

4. NLT New Living Translation

   6 Jesus replied, "Now is not the right time for me to go, but you can go anytime.8 You go on. I’m not going*7:8 Some manuscripts read not yet going.to this festival, because my time has not yet come."

5. NKJV Nova Versão King James

   6 Then Jesus said to them, *John 2:4; 8:20"My time has not yet come, but your time is always ready.8 You go up to this feast. I am not yet going up to this feast, *John 8:20for My time has not yet fully come."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 So Jesus *said to them, "My time is not yet here, but your time is always ready.8 Go up to the feast yourselves; I am not going up to this feast, because My time has not yet fully arrived."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Then Jesus said to them: My time is not yet come; but your time is always ready. 8 Go you up to this festival day, but I go not up to this festival day: because my time is not accomplished.

8. MSG The Message

   6-8 Jesus came back at them, "Don’t pressure me. This isn’t my time. It’s your time—it’s always your time; you have nothing to lose. The world has nothing against you, but it’s up in arms against me. It’s against me because I expose the evil behind its pretensions. You go ahead, go up to the Feast. Don’t wait for me. I’m not ready. It’s not the right time for me."