Judges 4:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

2. NIV New International Version

   14 Then Deborah said to Barak, "Go! This is the day the Lord has given Sisera into your hands. Has not the Lord gone ahead of you?" So Barak went down Mount Tabor, with ten thousand men following him.

3. ESV English Standard Version

   14 And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which *ver. 7the Lord has given Sisera into your hand. *Deut. 9:3;2 Sam. 5:24;Ps. 68:7;Isa. 52:12Does not the Lord go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him.

4. NLT New Living Translation

   14 Then Deborah said to Barak, "Get ready! This is the day the Lord will give you victory over Sisera, for the Lord is marching ahead of you." So Barak led his 10,000 warriors down the slopes of Mount Tabor into battle.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 Then Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the Lord has delivered Sisera into your hand. *Deut. 9:3; 31:3; 2 Sam. 5:24; Ps. 68:7; Is. 52:12Has not the Lord gone out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 Then Deborah said to Barak, "Arise! For this is the day on which the Lord has handed Sisera over to you; *4:14 Lit has the Lord not gone...?behold, the Lord has gone out before you." So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And Debbora said to Barac: Arise, for this is the day wherein the Lord hath delivered Sisara into thy hands: behold he is thy leader. And Barac went down from mount Thabor, and ten thousand fighting men with him.

8. MSG The Message

   14 Deborah said to Barak, "Charge! This very day God has given you victory over Sisera. Isn’t God marching before you?"

   Barak charged down the slopes of Mount Tabor, his ten companies following him.