Luke 11:27,28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked. 28 But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

2. NIV New International Version

   27 As Jesus was saying these things, a woman in the crowd called out, "Blessed is the mother who gave you birth and nursed you."

   28 He replied, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it."

3. ESV English Standard Version

   27 As he said these things, *ch. 12:13a woman in the crowd raised her voice and said to him, *[2 Chr. 9:7]; See ch. 1:48"Blessed is the womb that bore you, and the breasts at which you nursed!" 28 But he said, *[Rev. 1:3;22:7] "Blessed rather are those *ch. 8:21;See James 1:22who hear the word of God and *Lev. 22:31keep it!"

4. NLT New Living Translation

   27 As he was speaking, a woman in the crowd called out, "God bless your mother—the womb from which you came, and the breasts that nursed you!"

   28 Jesus replied, "But even more blessed are all who hear the word of God and put it into practice."

5. NKJV Nova Versão King James

   27 And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, *Luke 1:28, 48"Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!"

   28 But He said, *Ps. 1:1, 2; 112:1; 119:1, 2; Is. 48:17, 18; (Matt. 7:21; Luke 8:21); James 1:25"More than that, blessed are those who hear the word of God and keep it!"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   27 While *11:27 Lit HeJesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to Him, "Blessed is the womb that carried You, and the breasts at which You nursed!" 28 But He said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God and follow it."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck. 28 But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God, and keep it.

8. MSG The Message

   27 While he was saying these things, some woman lifted her voice above the murmur of the crowd: "Blessed the womb that carried you, and the breasts at which you nursed!"

   28 Jesus commented, "Even more blessed are those who hear God’s Word and guard it with their lives!"