Luke 20:45-47

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   45 Then in the audience of all the people he said unto his disciples, 46 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; 47 Which devour widows’ houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.

2. NIV New International Version

   45 While all the people were listening, Jesus said to his disciples, 46 "Beware of the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted with respect in the marketplaces and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.47 They devour widows’ houses and for a show make lengthy prayers. These men will be punished most severely."

3. ESV English Standard Version

   45 And in the hearing of all the people he said to his disciples, 46 "Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,47 who devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation."

4. NLT New Living Translation

   45 Then, with the crowds listening, he turned to his disciples and said, 46 "Beware of these teachers of religious law! For they like to parade around in flowing robes and love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces. And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets.47 Yet they shamelessly cheat widows out of their property and then pretend to be pious by making long prayers in public. Because of this, they will be severely punished."

5. NKJV Nova Versão King James

   45 Then, in the hearing of all the people, He said to His disciples, 46 "Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,47 who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   45 And while all the people were listening, He said to the disciples, 46 "Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love personal greetings in the marketplaces, and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,47 who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers. These will receive all the more condemnation."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   45 And in the hearing of all the people, he said to his disciples: 46 Beware of the scribes, who desire to walk in long robes, and love salutations in the marketplace, and the first chairs in the synagogues, and the chief rooms at feasts: 47 Who devour the houses of widows, feigning long prayer. These shall receive greater damnation.

8. MSG The Message

   45-47 With everybody listening, Jesus spoke to his disciples. "Watch out for the religion scholars. They love to walk around in academic gowns, preen in the radiance of public flattery, bask in prominent positions, sit at the head table at every church function. And all the time they are exploiting the weak and helpless. The longer their prayers, the worse they get. But they’ll pay for it in the end."