Luke 21:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, 6 As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

2. NIV New International Version

   5 Some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said, 6 "As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one of them will be thrown down."

3. ESV English Standard Version

   5 And while some were speaking of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said, 6 "As for these things that you see, the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down."

4. NLT New Living Translation

   5 Some of his disciples began talking about the majestic stonework of the Temple and the memorial decorations on the walls. But Jesus said, 6 "The time is coming when all these things will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!"

5. NKJV Nova Versão King James

   5 Then, as some spoke of the temple, how it was adorned with beautiful stones and donations, He said, 6 "These things which you see—the days will come in which not one stone shall be left upon another that shall not be thrown down."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   5 And while some were talking about the temple, that it was decorated with beautiful stones and vowed gifts, He said, 6 "As for these things which you are observing, the days will come when there will not be left one stone upon another, which will not be torn down."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said: 6 These things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down.

8. MSG The Message

   5,6 One day people were standing around talking about the Temple, remarking how beautiful it was, the splendor of its stonework and memorial gifts. Jesus said, "All this you’re admiring so much—the time is coming when every stone in that building will end up in a heap of rubble."