Luke 22:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

2. NIV New International Version

   11 and say to the owner of the house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’

3. ESV English Standard Version

   11 and tell the master of the house, *See John 11:28‘The Teacher says to you, Where is *ch. 2:7(Gk.)the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’

4. NLT New Living Translation

   11 say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’

5. NKJV Nova Versão King James

   11 Then you shall say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, "Where is the guest room where I may eat the Passover with My disciples?" ’

6. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And you shall say to the owner of the house, ‘The Teacher says to you, "Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?" ’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And you shall say to the goodman of the house: The master saith to thee, Where is the guest chamber, where I may eat the pasch with my disciples?

8. MSG The Message

   10-12 He said, "Keep your eyes open as you enter the city. A man carrying a water jug will meet you. Follow him home. Then speak with the owner of the house: The Teacher wants to know, ‘Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’ He will show you a spacious second-story room, swept and ready. Prepare the meal there."