Luke 7:34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. NIV New International Version

   34 The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’

3. ESV English Standard Version

   34 The Son of Man has come *ver. 36;ch. 14:1;Matt. 9:10;John 2:1;12:2eating and drinking, and you say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, *ch. 15:2;19:7;Matt. 9:11a friend of tax collectors and sinners!’

4. NLT New Living Translation

   34 The Son of Man,*7:34 "Son of Man" is a title Jesus used for himself.on the other hand, feasts and drinks, and you say, ‘He’s a glutton and a drunkard, and a friend of tax collectors and other sinners!’

5. NKJV Nova Versão King James

   34 The Son of Man has come *Luke 15:2eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!’

6. NASB New American Standard Bible 2020

   34 The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man and a *7:34 Or wine drinkerheavy drinker, a friend of tax collectors and *7:34 I.e., irreligious Jewssinners!’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 The Son of man is come eating and drinking: and you say: Behold a man that is a glutton and a drinker of wine, a friend of publicans and sinners.

8. MSG The Message

   31-35 "How can I account for the people of this generation? They’re like spoiled children complaining to their parents, ‘We wanted to skip rope and you were always too tired; we wanted to talk but you were always too busy.’ John the Baptizer came fasting and you called him crazy. The Son of Man came feasting and you called him a boozer. Opinion polls don’t count for much, do they? The proof of the pudding is in the eating."