Luke 9:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

2. NIV New International Version

   13 He replied, "You give them something to eat."

   They answered, "We have only five loaves of bread and two fish—unless we go and buy food for all this crowd."

3. ESV English Standard Version

   13 But he said to them, *[2 Kgs. 4:42-44] "You give them something to eat." They said, "We have no more than *Matt. 16:9;Mark 8:19five loaves and two fish—unless we are to go and buy food for all these people."

4. NLT New Living Translation

   13 But Jesus said, "You feed them."

   "But we have only five loaves of bread and two fish," they answered. "Or are you expecting us to go and buy enough food for this whole crowd?"

5. NKJV Nova Versão King James

   13 But He said to them, "You give them something to eat."

   And they said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   13 But He said to them, "You give them something to eat!" But they said, "We have no more than five loaves and two fish, unless perhaps we go and buy food for all these people."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 But he said to them: Give you them to eat. And they said: We have no more than five loaves and two fishes; unless perhaps we should go and buy food for all this multitude.

8. MSG The Message

   13,14 "You feed them," Jesus said.

   They said, "We couldn’t scrape up more than five loaves of bread and a couple of fish—unless, of course, you want us to go to town ourselves and buy food for everybody." (There were more than five thousand people in the crowd.)