Luke 9:7-9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead; 8 And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again. 9 And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.

2. NIV New International Version

   7 Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead, 8 others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life. 9 But Herod said, "I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?" And he tried to see him.

3. ESV English Standard Version

   7 Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead, 8 by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen. 9 Herod said, "John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?" And he sought to see him.

4. NLT New Living Translation

   7 When Herod Antipas, the ruler of Galilee, heard about everything Jesus was doing, he was puzzled. Some were saying that John the Baptist had been raised from the dead. 8 Others thought Jesus was Elijah or one of the other prophets risen from the dead.

   9 "I beheaded John," Herod said, "so who is this man about whom I hear such stories?" And he kept trying to see him.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by Him; and he was perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead, 8 and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. 9 Herod said, "John I have beheaded, but who is this of whom I hear such things?" So he sought to see Him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Now Herod the tetrarch heard about all that was happening; and he was greatly perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead, 8 and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen. 9 Herod said, "I myself had John beheaded; but who is this Man about whom I hear such things?" And he kept trying to see Him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Now Herod, the tetrarch, heard of all things that were done by him; and he was in a doubt, because it was said 8 By some, that John was risen from the dead: but by other some, that Elias had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again. 9 And Herod said: John I have beheaded; but who is this of whom I hear such things? And he sought to see him.

8. MSG The Message

   7-9 Herod, the ruler, heard of these goings on and didn’t know what to think. There were people saying John had come back from the dead, others that Elijah had appeared, still others that some prophet of long ago had shown up. Herod said, "But I killed John—took off his head. So who is this that I keep hearing about?" Curious, he looked for a chance to see him in action.