Mark 10:47,51

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. 51 And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.

2. NIV New International Version

   47 When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

   51 "What do you want me to do for you?" Jesus asked him.

   The blind man said, "Rabbi, I want to see."

3. ESV English Standard Version

   47 And when he heard that it was *ch. 1:24Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" 51 And Jesus said to him, *ver. 36"What do you want me to do for you?" And the blind man said to him, *John 20:16"Rabbi, let me recover my sight."

4. NLT New Living Translation

   47 When Bartimaeus heard that Jesus of Nazareth was nearby, he began to shout, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

   51 "What do you want me to do for you?" Jesus asked.

   "My Rabbi,*10:51 Greek uses the Hebrew term Rabboni." the blind man said, "I want to see!"

5. NKJV Nova Versão King James

   47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, "Jesus, *Jer. 23:5; Matt. 22:42; Rom. 1:3, 4; Rev. 22:16Son of David, *Matt. 15:22; Luke 17:13have mercy on me!"

   51 So Jesus answered and said to him, "What do you want Me to do for you?"

   The blind man said to Him, "Rabboni, that I may receive my sight."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   47 And when he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out and say, "Jesus, Son of David, have mercy on me!" 51 And replying to him, Jesus said, "What do you want Me to do for you?" And the man who was blind said to Him, "*10:51 I.e., My MasterRabboni, I want to regain my sight!"

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   47 Who when he had heard, that it was Jesus of Nazareth, began to cry out, and to say: Jesus son of David, have mercy on me. 51 And Jesus answering, said to him: What wilt thou that I should do to thee? And the blind man said to him: Rabboni, that I may see.

8. MSG The Message

   46-48 They spent some time in Jericho. As Jesus was leaving town, trailed by his disciples and a parade of people, a blind beggar by the name of Bartimaeus, son of Timaeus, was sitting alongside the road. When he heard that Jesus the Nazarene was passing by, he began to cry out, "Son of David, Jesus! Mercy, have mercy on me!" Many tried to hush him up, but he yelled all the louder, "Son of David! Mercy, have mercy on me!"

   51 Jesus said, "What can I do for you?"

   The blind man said, "Rabbi, I want to see."