Mark 16:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. 2 And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun. 3 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

2. NIV New International Version

   1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus’ body. 2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb 3 and they asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?"

3. ESV English Standard Version

   1 *For ver. 1-8, see Matt. 28:1-8;Luke 24:1-10;John 20:1*[ch. 1:32] When the Sabbath was past, *ch. 15:40Mary Magdalene, *ch. 15:40Mary the mother of James, and *[See ch. 15:40above] Salome *Luke 23:56;[John 19:39,40]bought spices, so that they might go and anoint him. 2 And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. 3 And they were saying to one another, "Who will roll away *ch. 15:46the stone for us from the entrance of the tomb?"

4. NLT New Living Translation

   1 Saturday evening, when the Sabbath ended, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome went out and purchased burial spices so they could anoint Jesus’ body. 2 Very early on Sunday morning,*16:2 Greek on the first day of the week; also in 16:9. just at sunrise, they went to the tomb. 3 On the way they were asking each other, "Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?"

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Now *Matt. 28:1–8; Luke 24:1–10; John 20:1–8when the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary themother of James, and Salome *Luke 23:56; John 19:39bought spices, that they might come and anoint Him. 2 *Luke 24:1; John 20:1Very early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. 3 And they said among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of *16:1 Or JacobJames, and Salome bought spices so that they might come and anoint Him. 2 And very early on the first day of the week, they *came to the tomb when the sun had risen. 3 They were saying to one another, "Who will roll away the stone from the entrance of the tomb for us?"

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And when the sabbath was past, Mary Magdalen, and Mary the mother of James, and Salome, bought sweet spices, that coming, they might anoint Jesus. 2 And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen. 3 And they said one to another: Who shall roll us back the stone from the door of the sepulchre?

8. MSG The Message

   1-3 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could embalm him. Very early on Sunday morning, as the sun rose, they went to the tomb. They worried out loud to each other, "Who will roll back the stone from the tomb for us?"