Mark 3:16-19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 And Simon he surnamed Peter; 17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder: 18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, 19 And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

2. NIV New International Version

   16 These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter), 17 James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means "sons of thunder"), 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot 19 and Judas Iscariot, who betrayed him.

3. ESV English Standard Version

   16 He appointed the twelve: *For ver. 16-19, see Matt. 10:2-4;Luke 6:14-16;Acts 1:13Simon (to whom *Matt. 16:18;John 1:42he gave the name Peter); 17 *Matt. 4:21James the son of Zebedee and John the brother of James (to whom he gave the name Boanerges, that is, Sons of Thunder); 18 Andrew, and Philip, and Bartholomew, and *Matt. 9:9Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot,*3:18 Greek kananaios, meaning zealot19 and Judas Iscariot, who betrayed him.

4. NLT New Living Translation

   16 These are the twelve he chose:

   Simon (whom he named Peter),

   17 James and John (the sons of Zebedee, but Jesus nicknamed them "Sons of Thunder"*3:17 Greek whom he named Boanerges, which means Sons of Thunder.),

   18 Andrew,

   Philip,

   Bartholomew,

   Matthew,

   Thomas,

   James (son of Alphaeus),

   Thaddaeus,

   Simon (the zealot*3:18 Greek the Cananean, an Aramaic term for Jewish nationalists.),

   19 Judas Iscariot (who later betrayed him).

5. NKJV Nova Versão King James

   16 Simon, *Matt. 16:18; John 1:42to whom He gave the name Peter; 17 James the son of Zebedee and John the brother of James, to whom He gave the name Boanerges, that is, "Sons of Thunder"; 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Cananite; 19 and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And they went into a house.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   16 And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter), 17 *3:17 Or JacobJames the son of Zebedee and John the brother of *3:17 Or JacobJames (to them He gave the name Boanerges, which means, "Sons of Thunder"); 18 and Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, *3:18 Or JacobJames the son of Alphaeus, Thaddaeus, and Simon the *3:18 Or CananaeanZealot; 19 and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 And to Simon he gave the name Peter: 17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he named them Boanerges, which is, The sons of thunder: 18 And Andrew and Philip, and Bartholomew and Matthew, and Thomas and James of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Cananean: 19 And Judas Iscariot, who also betrayed him.

8. MSG The Message

   13-19 He climbed a mountain and invited those he wanted with him. They climbed together. He settled on twelve, and designated them apostles. The plan was that they would be with him, and he would send them out to proclaim the Word and give them authority to banish demons. These are the Twelve:

   Simon (Jesus later named him Peter, meaning "Rock"),

   James, son of Zebedee,

   John, brother of James (Jesus nicknamed the Zebedee brothers Boanerges, meaning "Sons of Thunder"),

   Andrew,

   Philip,

   Bartholomew,

   Matthew,

   Thomas,

   James, son of Alphaeus,

   Thaddaeus,

   Simon the Canaanite,

   Judas Iscariot (who betrayed him).