Mark 6:45,46

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. 46 And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

2. NIV New International Version

   45 Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead of him to Bethsaida, while he dismissed the crowd. 46 After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

3. ESV English Standard Version

   45 *For ver. 45-51, see Matt. 14:22-32;John 6:15-21Immediately he *[Matt. 8:18] made his disciples get into *ver. 32the boat and go before him to the other side, *ch. 8:22;[Luke 9:10]to Bethsaida, while he dismissed the crowd. 46 And after he had taken leave of them, *Luke 6:12;9:28;[ch. 1:35;Luke 5:16]he went up on the mountain to pray.

4. NLT New Living Translation

   45 Immediately after this, Jesus insisted that his disciples get back into the boat and head across the lake to Bethsaida, while he sent the people home. 46 After telling everyone good-bye, he went up into the hills by himself to pray.

5. NKJV Nova Versão King James

   45 *Matt. 14:22–32; John 6:15–21Immediately He made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, to Bethsaida, while He sent the multitude away. 46 And when He had sent them away, He *Mark 1:35; Luke 5:16departed to the mountain to pray.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   45 And immediately Jesus had His disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, to Bethsaida, while He Himself *dismissed the crowd. 46 And after saying goodbye to them, He left for the mountain to pray.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   45 And immediately he obliged his disciples to go up into the ship, that they might go before him over the water to Bethsaida, whilst he dismissed the people. 46 And when he had dismissed them, he went up to the mountain to pray.

8. MSG The Message

   45,46 As soon as the meal was finished, Jesus insisted that the disciples get in the boat and go on ahead across to Bethsaida while he dismissed the congregation. After sending them off, he climbed a mountain to pray.