Mark 9:42

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   42 And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

2. NIV New International Version

   42 "If anyone causes one of these little ones—those who believe in me—to stumble, it would be better for them if a large millstone were hung around their neck and they were thrown into the sea.

3. ESV English Standard Version

   42 *Matt. 18:6;Luke 17:2;[1 Cor. 8:12] "Whoever causes one of *[Zech. 13:7] these little ones who believe in me to sin,* 9:42 Greek to stumble ; also verses 43, 45, 47 *[ch. 14:21]it would be better for him if a great millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea.

4. NLT New Living Translation

   42 "But if you cause one of these little ones who trusts in me to fall into sin, it would be better for you to be thrown into the sea with a large millstone hung around your neck.

5. NKJV Nova Versão King James

   42 *Matt. 18:6; Luke 17:1, 2; (1 Cor. 8:12)"But whoever causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   42 "Whoever causes one of these * 9:42 Or lowly little ones who believe in Me to * 9:42 Or stumble sin, it is better for him if a heavy millstone is hung around his neck and he * 9:42 Lit has been thrown (intensified) is thrown into the sea.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 And if thy hand scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, than having two hands to go into hell, into unquenchable fire:

8. MSG The Message

   42 "On the other hand, if you give one of these simple, childlike believers a hard time, bullying or taking advantage of their simple trust, you’ll soon wish you hadn’t. You’d be better off dropped in the middle of the lake with a millstone around your neck.