Matthew 11:27-30

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

   28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. 30 For my yoke is easy, and my burden is light.

2. NIV New International Version

   27 "All things have been committed to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.

   28 "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.30 For my yoke is easy and my burden is light."

3. ESV English Standard Version

   27 All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.28 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.30 For my yoke is easy, and my burden is light."

4. NLT New Living Translation

   27 "My Father has entrusted everything to me. No one truly knows the Son except the Father, and no one truly knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him."

   28 Then Jesus said, "Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.29 Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle at heart, and you will find rest for your souls.30 For my yoke is easy to bear, and the burden I give you is light."

5. NKJV Nova Versão King James

   27 All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him.28 Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.30 For My yoke is easy and My burden is light."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   27 All things have been handed over to Me by My Father; and no one knows the Son except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and anyone to whom the Son determines to reveal Him.

   28 "Come to Me, all who are weary and burdened, and I will give you rest.29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.30 For My yoke is comfortable, and My burden is light."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him. 28 Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you. 29 Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls. 30 For my yoke is sweet and my burden light.

8. MSG The Message

   27 Jesus resumed talking to the people, but now tenderly. "The Father has given me all these things to do and say. This is a unique Father-Son operation, coming out of Father and Son intimacies and knowledge. No one knows the Son the way the Father does, nor the Father the way the Son does. But I’m not keeping it to myself; I’m ready to go over it line by line with anyone willing to listen.

   28-30 "Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly."