Matthew 12:29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 Or else how can one enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

2. NIV New International Version

   29 "Or again, how can anyone enter a strong man’s house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

3. ESV English Standard Version

   29 Or *Isa. 49:24how can someone enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? Then indeed *[Isa. 53:12]he may plunder his house.

4. NLT New Living Translation

   29 For who is powerful enough to enter the house of a strong man and plunder his goods? Only someone even stronger—someone who could tie him up and then plunder his house.

5. NKJV Nova Versão King James

   29 *Is. 49:24; (Luke 11:21–23)Or how can one enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? And then he will plunder his house.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   29 Or, how can anyone enter the strong man’s house and carry off his property, unless he first ties up the strong man? And then he will plunder his house.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 Or how can any one enter into the house of the strong, and rifle his goods, unless he first bind the strong? and then he will rifle his house.

8. MSG The Message

   28,29 "But if it’s by God’s power that I am sending the evil spirits packing, then God’s kingdom is here for sure. How in the world do you think it’s possible in broad daylight to enter the house of an awake, able-bodied man and walk off with his possessions unless you tie him up first? Tie him up, though, and you can clean him out.