Matthew 17:22,23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: 23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

2. NIV New International Version

   22 When they came together in Galilee, he said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.23 They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.

3. ESV English Standard Version

   22 As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered into the hands of men,23 and they will kill him, and he will be raised on the third day." And they were greatly distressed.

4. NLT New Living Translation

   22 After they gathered again in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies.23 He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead." And the disciples were filled with grief.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men,23 and they will kill Him, and the third day He will be raised up." And they were exceedingly sorrowful.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be handed over to men;23 and they will kill Him, and He will be raised on the third day." And they were deeply grieved.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly. 23 And when they were come to Capharnaum, they that received the didrachmas, came to Peter and said to him: Doth not your master pay the didrachmas?

8. MSG The Message

   22,23 As they were regrouping in Galilee, Jesus told them, "The Son of Man is about to be betrayed to some people who want nothing to do with God. They will murder him—and three days later he will be raised alive." The disciples felt scared to death.

   * * *