Matthew 19:23,24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. 24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

2. NIV New International Version

   23 Then Jesus said to his disciples, "Truly I tell you, it is hard for someone who is rich to enter the kingdom of heaven.24 Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God."

3. ESV English Standard Version

   23 And Jesus said to his disciples, "Truly, I say to you, *[1 Cor. 1:26]; See ch. 13:22only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven.24 *[Mark 10:24] Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter *See ch. 12:28the kingdom of God."

4. NLT New Living Translation

   23 Then Jesus said to his disciples, "I tell you the truth, it is very hard for a rich person to enter the Kingdom of Heaven.24 I’ll say it again—it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the Kingdom of God!"

5. NKJV Nova Versão King James

   23 Then Jesus said to His disciples, "Assuredly, I say to you that *(Matt. 13:22); Mark 10:24; 1 Cor. 1:26; (1 Tim. 6:9)it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.24 And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   23 And Jesus said to His disciples, "Truly I say to you, it will be hard for a rich person to enter the kingdom of heaven.24 And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich person to enter the kingdom of God."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Then Jesus said to his disciples: Amen, I say to you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. 24 And again I say to you: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of heaven.

8. MSG The Message

   23,24 As he watched him go, Jesus told his disciples, "Do you have any idea how difficult it is for the rich to enter God’s kingdom? Let me tell you, it’s easier to gallop a camel through a needle’s eye than for the rich to enter God’s kingdom."