Matthew 2:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, 20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.

2. NIV New International Version

   19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt 20 and said, "Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child’s life are dead."

3. ESV English Standard Version

   19 But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, 20 saying, "Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for *[Ex. 4:19]those who sought the child’s life are dead."

4. NLT New Living Translation

   19 When Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt. 20 "Get up!" the angel said. "Take the child and his mother back to the land of Israel, because those who were trying to kill the child are dead."

5. NKJV Nova Versão King James

   19 Now when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, 20 *Luke 2:39saying, "Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who *Matt. 2:16sought the young Child’s life are dead."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 But when Herod died, behold, an angel of the Lord *appeared in a dream to Joseph in Egypt, and said, 20 "Get up, take the Child and His mother, and go to the land of Israel; for those who sought the Child’s life are dead."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 But when Herod was dead, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt, 20 Saying: Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel. For they are dead that sought the life of the child.

8. MSG The Message

   19,20 Later, when Herod died, God’s angel appeared in a dream to Joseph in Egypt: "Up, take the child and his mother and return to Israel. All those out to murder the child are dead."