Pular para o conteúdo
Publicidade

Matthew 21:31,32

CSB Christian Standard Bible

31 Which of the two did his father’s will? "

They said, "The first."

Jesus said to them, "Truly I tell you, tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you.32 For John came to you in the way of righteousness, 21:32 Pr 8:20; Mt 3:8–12; 2Pt 2:21and you didn’t believe him. Tax collectors and prostitutes did believe him; but you, when you saw it, didn’t even change your minds then and believe him.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    31 Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you. 32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.

  2. NIV New International Version

    31 "Which of the two did what his father wanted?"

    "The first," they answered.

    Jesus said to them, "Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you.32 For John came to you to show you the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.

  3. ESV English Standard Version

    31 Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly, I say to you, Luke 7:29the tax collectors and Luke 7:37-50the prostitutes go into See ch. 12:28the kingdom of God before you.32 For John came to you [ch. 3:8-12,15;Prov. 8:20;2 Pet. 2:21] in the way of righteousness, and ver. 25;ch. 11:18you did not believe him, but Luke 3:12,13the tax collectors and the prostitutes believed him. And even when you saw it, you did not afterward [See ver. 29above]change your minds and believe him.

  4. NLT New Living Translation

    31 "Which of the two obeyed his father?"

    They replied, "The first."21:29-31 Other manuscripts read "The second." In still other manuscripts the first son says "Yes" but does nothing, the second son says "No" but then repents and goes, and the answer to Jesus’ question is that the second son obeyed his father.

    Then Jesus explained his meaning: "I tell you the truth, corrupt tax collectors and prostitutes will get into the Kingdom of God before you do.32 For John the Baptist came and showed you the right way to live, but you didn’t believe him, while tax collectors and prostitutes did. And even when you saw this happening, you refused to believe him and repent of your sins.

  5. NKJV Nova Versão King James

    31 Which of the two did the will of his father?"

    They said to Him, "The first."

    Jesus said to them, Luke 7:29, 37–50"Assuredly, I say to you that tax collectors and harlots enter the kingdom of God before you.32 For Luke 3:1–12; 7:29John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him; Luke 3:12, 13but tax collectors and harlots believed him; and when you saw it, you did not afterward relent and believe him.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    31 Which of the two did the will of his father?" They *said, "The first." Jesus *said to them, "Truly I say to you that the tax collectors and prostitutes 21:31 Lit are getting intowill get into the kingdom of God before you.32 For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him; but the tax collectors and prostitutes did believe him; and you, seeing this, did not even 21:32 Or change your mindshave second thoughts afterward so as to believe him.

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    31 Which of the two did the father’s will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you. 32 For John came to you in the way of justice, and you did not believe him. But the publicans and the harlots believed him: but you, seeing it, did not even afterwards repent, that you might believe him.

  8. MSG The Message

    31,32 "Which of the two sons did what the father asked?"

    They said, "The first."

    Jesus said, "Yes, and I tell you that crooks and whores are going to precede you into God’s kingdom. John came to you showing you the right road. You turned up your noses at him, but the crooks and whores believed him. Even when you saw their changed lives, you didn’t care enough to change and believe him.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.