Matthew 21:42

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?

2. NIV New International Version

   42 Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures:

   " ‘The stone the builders rejected

   has become the cornerstone;

   the Lord has done this,

   and it is marvelous in our eyes’* 21:42 Psalm 118:22,23 ?

3. ESV English Standard Version

   42 Jesus said to them, *ver. 16"Have you never read in the Scriptures:

   *Acts 4:11;1 Pet. 2:7;Cited from Ps. 118:22,23"‘The stone that the builders rejected

   has become the cornerstone;* 21:42 Greek the head of the corner

   this was the Lord’s doing,

   and it is marvelous in our eyes’?

4. NLT New Living Translation

   42 Then Jesus asked them, "Didn’t you ever read this in the Scriptures?

   ‘The stone that the builders rejected

   has now become the cornerstone.

   This is the Lord’s doing,

   and it is wonderful to see.’* 21:42 Ps 118:22-23.

5. NKJV Nova Versão King James

   42 Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures:

   *Ps. 118:22, 23; Is. 28:16; Mark 12:10; Luke 20:17; Acts 4:11; (Rom. 9:33); Eph. 2:20; (1 Pet. 2:6, 7)‘The stone which the builders rejected

   Has become the chief cornerstone.

   This was the Lord’s doing,

   And it is marvelous in our eyes’?

6. NASB New American Standard Bible 2020

   42 Jesus *said to them, "Did you never read in the Scriptures,

   ‘A stone which the builders rejected,

   This has become the* 21:42 Lit head of the corner chief cornerstone;

   This came about from the Lord,

   And it is marvelous in our eyes’?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 Jesus saith to them: Have you never read in the Scriptures: The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? By the Lord this has been done; and it is wonderful in our eyes.

8. MSG The Message

   42-44 Jesus said, "Right—and you can read it for yourselves in your Bibles:

   The stone the masons threw out

   is now the cornerstone.

   This is God’s work;

   we rub our eyes, we can hardly believe it!

   "This is the way it is with you. God’s kingdom will be taken back from you and handed over to a people who will live out a kingdom life. Whoever stumbles on this Stone gets shattered; whoever the Stone falls on gets smashed."