Matthew 26:50

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

2. NIV New International Version

   50 Jesus replied, "Do what you came for, friend."*26:50 Or "Why have you come, friend?"

   Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.

3. ESV English Standard Version

   50 Jesus said to him, *ch. 20:13;22:12"Friend, *[John 13:27]do what you came to do."*26:50 Or Friend, why are you here? Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.

4. NLT New Living Translation

   50 Jesus said, "My friend, go ahead and do what you have come for."

   Then the others grabbed Jesus and arrested him.

5. NKJV Nova Versão King James

   50 But Jesus said to him, *Ps. 41:9; 55:13"Friend, why have you come?"

   Then they came and laid hands on Jesus and took Him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   50 But Jesus said to him, "Friend, do what you have come for." Then they came and laid hands on Jesus and arrested Him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   50 And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up, and laid hands on Jesus, and held him.

8. MSG The Message

   50,51 Jesus said, "Friend, why this charade?"

   Then they came on him—grabbed him and roughed him up. One of those with Jesus pulled his sword and, taking a swing at the Chief Priest’s servant, cut off his ear.