Matthew 7:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.

2. NIV New International Version

   6 "Do not give dogs what is sacred; do not throw your pearls to pigs. If you do, they may trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

3. ESV English Standard Version

   6 *ch. 15:26;[Prov. 9:7,8;23:9] "Do not give *[Phil. 3:2;Rev. 22:15] dogs what is holy, and do not throw your *ch. 13:46pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to attack you.

4. NLT New Living Translation

   6 "Don’t waste what is holy on people who are unholy.* 7:6 Greek Don’t give the sacred to dogs. Don’t throw your pearls to pigs! They will trample the pearls, then turn and attack you.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *Prov. 9:7, 8; Acts 13:45"Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 "Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before pigs, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Give not that which is holy to dogs; neither cast ye your pearls before swine, lest perhaps they trample them under their feet, and turning upon you, they tear you.

8. MSG The Message

   6 "Don’t be flip with the sacred. Banter and silliness give no honor to God. Don’t reduce holy mysteries to slogans. In trying to be relevant, you’re only being cute and inviting sacrilege.