Romans 12:6,7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; 7 Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

2. NIV New International Version

   6 We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your*12:6 Or the faith; 7 if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach;

3. ESV English Standard Version

   6 *1 Cor. 12:4;1 Pet. 4:10,11;[1 Cor. 7:7;12:7-11] Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if *1 Cor. 12:10;See Acts 13:1prophecy, *[2 Tim. 2:15]in proportion to our faith; 7 if *See Acts 6:1service, in our serving; the one who teaches, in his teaching;

4. NLT New Living Translation

   6 In his grace, God has given us different gifts for doing certain things well. So if God has given you the ability to prophesy, speak out with as much faith as God has given you. 7 If your gift is serving others, serve them well. If you are a teacher, teach well.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 Having then gifts differing according to the grace that is *(John 3:27)given to us, letususethem: if prophecy, letus*Acts 11:27prophesy in proportion to our faith; 7 or ministry, letususeit in our ministering; *Eph. 4:11he who teaches, in teaching;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 However, since we have gifts that differ according to the grace given to us, each of us is to use them properly: if prophecy, *12:6 Or in agreement with the faithin proportion to one’s faith; 7 if *12:7 Or office of serviceservice, in the act of serving; or the one who teaches, in the act of teaching;

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And having different gifts, according to the grace that is given us, either prophecy, to be used according to the rule of faith; 7 Or ministry, in ministering; or he that teacheth, in doctrine;

8. MSG The Message

   4-6 In this way we are like the various parts of a human body. Each part gets its meaning from the body as a whole, not the other way around. The body we’re talking about is Christ’s body of chosen people. Each of us finds our meaning and function as a part of his body. But as a chopped-off finger or cut-off toe we wouldn’t amount to much, would we? So since we find ourselves fashioned into all these excellently formed and marvelously functioning parts in Christ’s body, let’s just go ahead and be what we were made to be, without enviously or pridefully comparing ourselves with each other, or trying to be something we aren’t.

   6-8 If you preach, just preach God’s Message, nothing else; if you help, just help, don’t take over; if you teach, stick to your teaching; if you give encouraging guidance, be careful that you don’t get bossy; if you’re put in charge, don’t manipulate; if you’re called to give aid to people in distress, keep your eyes open and be quick to respond; if you work with the disadvantaged, don’t let yourself get irritated with them or depressed by them. Keep a smile on your face.

   * * *