Romans 16:3-5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus: 4 Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. 5 Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

2. NIV New International Version

   3 Greet Priscilla*16:3 Greek Prisca, a variant of Priscilla and Aquila, my co-workers in Christ Jesus. 4 They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

   5 Greet also the church that meets at their house.

   Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

3. ESV English Standard Version

   3 Greet *See Acts 18:2Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, 4 who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well. 5 Greet also *1 Cor. 16:19;[Col. 4:15;Philem. 2] the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was *[1 Cor. 16:15]the first convert*16:5 Greek firstfruit to Christ in Asia.

4. NLT New Living Translation

   3 Give my greetings to Priscilla and Aquila, my co-workers in the ministry of Christ Jesus. 4 In fact, they once risked their lives for me. I am thankful to them, and so are all the Gentile churches. 5 Also give my greetings to the church that meets in their home.

   Greet my dear friend Epenetus. He was the first person from the province of Asia to become a follower of Christ.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 Greet *Acts 18:2, 18, 26; 1 Cor. 16:19; 2 Tim. 4:19Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, 4 who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. 5 Likewise greet*1 Cor. 16:19; Col. 4:15; Philem. 2the church that is in their house.

   Greet my beloved Epaenetus, who is *1 Cor. 16:15the firstfruits of Achaia to Christ.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, 4 who risked their own necks for my life, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles; 5 also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from *16:5 I.e., west coast province of Asia MinorAsia.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Salute Prisca and Aquila, my helpers in Christ Jesus, 4 (Who have for my life laid down their own necks: to whom not I only give thanks, but also all the churches of the Gentiles,) 5 And the church which is in their house. Salute Epenetus, my beloved: who is the firstfruits of Asia in Christ.

8. MSG The Message

   3-5 Say hello to Priscilla and Aquila, who have worked hand in hand with me in serving Jesus. They once put their lives on the line for me. And I’m not the only one grateful to them. All the non-Jewish gatherings of believers also owe them plenty, to say nothing of the church that meets in their house.

   Hello to my dear friend Epenetus. He was the very first follower of Jesus in the province of Asia.