James 3:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

2. NIV New International Version

   6 The tongue also is a fire, a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole body, sets the whole course of one’s life on fire, and is itself set on fire by hell.

3. ESV English Standard Version

   6 And *Ps. 120:2-4;Prov. 16:27the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, *Matt. 15:18staining the whole body, setting on fire the entire course of life,*3:6 Or wheel of birth and set on fire by hell.*3:6 Greek Gehenna

4. NLT New Living Translation

   6 And among all the parts of the body, the tongue is a flame of fire. It is a whole world of wickedness, corrupting your entire body. It can set your whole life on fire, for it is set on fire by hell itself.*3:6 Or for it will burn in hell (Greek Gehenna).

5. NKJV Nova Versão King James

   6 And *Ps. 120:2, 3; Prov. 16:27the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is so set among our members that it *(Matt. 12:36; 15:11, 18)defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire by hell.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   6 And the tongue is a fire, the very world of unrighteousness; the tongue is set among *3:6 Lit our partsour body’s parts as that which defiles the whole body and sets on fire the course of our*3:6 Or existence, originlife, and is set on fire by *3:6 Gr Gehennahell.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is placed among our members, which defileth the whole body, and inflameth the wheel of our nativity, being set on fire by hell.

8. MSG The Message

   5,6 It only takes a spark, remember, to set off a forest fire. A careless or wrongly placed word out of your mouth can do that. By our speech we can ruin the world, turn harmony to chaos, throw mud on a reputation, send the whole world up in smoke and go up in smoke with it, smoke right from the pit of hell.