哥林多前书 1:28,29

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 上帝拣选了世上卑贱的、被藐视的和无足轻重的，要使世人看为举足轻重的变得无足轻重。 29 这样，谁都不能在上帝面前自夸了。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 上帝拣选了世上卑贱的、被藐视的和无足轻重的，要使世人看为举足轻重的变得无足轻重。 29 这样，谁都不能在上帝面前自夸了。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   28 神也揀選了世上出身低微的、被人藐視的，就是那些不是什麼的，為了要廢除那些是個什麼的， 29 好使所有的人*1:29 人——原文直譯「肉體」。在神面前都不能自誇，

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   28 他还挑选了被世人视为卑贱、被众人轻视之人，甚至还有被世人认为毫无价值之人，*1:28.这句复杂的经文可以这样解读：上帝选择了世界认为不重要的事物和人，来显示什么才是真正重要。 29 让任何人都不能在上帝面前自吹自擂。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 他也拣选了世上卑贱的和被人轻视的，以及算不得甚么的，为了要废弃那些自以为是的，29 使所有的人在　神面前都不能自夸。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   28 　神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的， 29 使一切有血气的，在　神面前一个也不能自夸。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 上帝也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的， 29 使一切有血气的，在上帝面前一个也不能自夸。