哥林多前书 12:28

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   28 上帝在教会中设立的第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，然后是有医病恩赐的，帮助别人的，管理事务的，说各种方言的。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   28 上帝在教会中设立的第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，然后是有医病恩赐的，帮助别人的，管理事务的，说各种方言的。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   28 在教會中，神所安排的：

   首先是使徒，第二是做先知傳道的*12:28 做先知傳道的——原文直譯「先知」。，第三是教師，然後是有大能的*12:28 有大能的——或譯作「行神蹟的」。；

   隨後是使人痊癒的恩賜、幫助的恩賜、管理的恩賜、各種殊言的恩賜。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   28 在教会中，上帝首先为使徒进行安排，第二是先知，第三是教师，然后分别是行神迹者、医病治愈者、乐于助人者、优秀的长官和可说出多种语言的人。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   28 　神在教会里所设立的，第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，再其次是有医病恩赐的，帮助人的，治理事的，说各种方言的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   28 　神在教会所设立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是得恩赐医病的，帮助人的，治理事的，说方言的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   28 上帝在教会所设立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是得恩赐医病的，帮助人的，治理事的，说方言的。