哥林多前书 12:3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 因此我希望你们知道，一个被上帝的灵感动的人绝不会说"耶稣该受咒诅"；若不是受了圣灵的感动，没有人会说"耶稣是主"。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 因此我希望你们知道，一个被上帝的灵感动的人绝不会说"耶稣该受咒诅"；若不是受了圣灵的感动，没有人会说"耶稣是主"。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 因此我要你們明白：藉著神的靈說話的，沒有一個人會說「耶穌該受詛咒」；同樣，如果不藉著聖靈，也沒有一個人能說：「耶穌是主。」

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 让我明确这一点：任何以上帝之灵说话的人，都不会说"诅咒耶稣。"但只有拥有圣灵，才能说出"耶稣是主。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 所以我要你们知道，被　神的灵感动而说话的人，没有一个会说"耶稣是可咒诅的"；除非是被圣灵感动，也没有人能说"耶稣是主"。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 所以我告诉你们，被　神的灵感动的，没有说「耶稣是可咒诅」的；若不是被圣灵感动的，也没有能说「耶稣是主」的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 所以我告诉你们，被上帝的灵感动的，没有说「耶稣是可咒诅」的；若不是被圣灵感动的，也没有能说「耶稣是主」的。