哥林多前书 15:55-57

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   55 "死亡啊！你得胜的权势在哪里？

   死亡啊！你的毒钩在哪里？"*15:55 何西阿书13:14。

   56 死亡的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。 57 但感谢上帝，祂使我们靠着主耶稣基督得胜。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   55 "死亡啊！你得胜的权势在哪里？

   死亡啊！你的毒钩在哪里？"*15:55 何西阿书13:14。

   56 死亡的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。 57 但感谢上帝，祂使我们靠着主耶稣基督得胜。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   55 「死亡啊！你的勝利 * 15:55 勝利——有古抄本作「毒刺」。 在哪裡？

   死亡啊！你的毒刺在哪裡？ * 15:55 死亡啊！你的毒刺在哪裡？——有古抄本作「墳墓啊！你的勝利在哪裡？」 」 ✝ 15:55 《何西阿書》13:14。

   56 死亡的毒刺就是罪，而罪的權勢就是律法。

   57 但感謝神，他藉著我們的主耶穌基督，

   賜給我們勝利！

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   55 死亡啊！你的胜利到哪里去了？死亡啊！你的毒刺到哪里去了？"*15:55.见《以赛亚书》25:8；《何西阿书》13:14。 56 死亡的毒刺就是罪，罪的力量就是律法。 57 感谢上帝，他通过主耶稣基督赐予我们胜利。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   55 死亡啊！你的胜利在哪里？

   死亡啊！你的毒刺在哪里？"

   56 死的毒刺就是罪，罪的权势就是律法。57 感谢　神，他借着我们的主耶稣基督，把胜利赐给我们。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   55 死啊！你得胜的权势在哪里？

   死啊！你的毒钩在哪里？

   56 死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。 57 感谢　神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   55 死啊！你得胜的权势在哪里？

   死啊！你的毒钩在哪里？

   56 死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。 57 感谢上帝，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。