哥林多前书 6:15-17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 难道你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？我能将基督的肢体与妓女的肢体联合吗？绝对不能！ 16 你们不知道与妓女苟合，就是和她成为一体吗？因为主说："二人要成为一体。"*6:16 创世记2:24。17 然而，与主联合就是与祂合为一灵。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 难道你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？我能将基督的肢体与妓女的肢体联合吗？绝对不能！ 16 你们不知道与妓女苟合，就是和她成为一体吗？因为主说："二人要成为一体。"*6:16 创世记2:24。 17 然而，与主联合就是与祂合为一灵。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   15 難道你們不知道，你們的身體就是基督的肢體嗎？因此，我可以拿基督的肢體當做妓女的肢體嗎？絕對不可！ 16 難道你們不知道，那與妓女結合的，就是與她成為一體了嗎？因為經上說：「兩個人就成為一體。」✝6:16 《創世記》2:24。 17 然而，那與主聯合的，就是與主成為一靈。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   15 你们难道不知道吗？你们的身体就是基督身体的一部分，我们怎么能使用基督的身体，与娼妓的身体苟合？当然不可以！ 16 难道你不知道吗？与娼妓苟合，就是与她成为"一体。"记得经文所说："两个人要成为一体。"*6:16.引自《创世记》2:24。 17 但与主结合，就代表与主的灵融为一体

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗？这样，我们可以把基督的肢体当作娼妓的肢体吗？当然不可以！16 你们不知道那跟娼妓苟合的，就是与她成为一体了吗？因为经上说："二人要成为一体。"17 但那与主联合的，就是与他成为一灵了。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 岂不知你们的身子是基督的肢体吗？我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗？断乎不可！ 16 岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说：「二人要成为一体。」 17 但与主联合的，便是与主成为一灵。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 岂不知你们的身子是基督的肢体吗？我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗？断乎不可！ 16 岂不知与娼妓联合的，便是与她成为一体吗？因为主说：「二人要成为一体。」 17 但与主联合的，便是与主成为一灵。