Pular para o conteúdo
Publicidade

哥林多前书 6:15-20

CSBS Bíblia Padrão Chinesa

15 难道你们不知道,你们的身体就是基督的肢体吗?因此,我可以拿基督的肢体当做妓女的肢体吗?绝对不可! 16 难道你们不知道,那与妓女结合的,就是与她成为一体了吗?因为经上说:"两个人就成为一体。"6:16 《创世记》2:24。 17 然而,那与主联合的,就是与主成为一灵。

18 你们要逃避淫乱。"人所犯的各样罪都在身体以外",只有那行淫乱的是对自己的身体犯罪。 19 难道你们不知道,你们的身体就是圣灵的圣所吗?这圣灵住在你们里面,是你们从神领受的。你们不属于自己, 20 因为你们是被重价赎回来的。所以,你们应当用自己的身体荣耀神6:20 你们应当用自己的身体荣耀神——有古抄本作"你们应当用自己的身体,以及在自己的灵里荣耀神,这原是属于神的"。。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    15 难道你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗?我能将基督的肢体与妓女的肢体联合吗?绝对不能! 16 你们不知道与妓女苟合,就是和她成为一体吗?因为主说:"二人要成为一体。"6:16 创世记2:24。17 然而,与主联合就是与祂合为一灵。

    18 你们务要远离淫乱的行为。人无论犯什么样的罪,都是在身体以外,唯独淫乱的,是得罪自己的身体。 19 岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗?你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己, 20 因为你们是上帝用重价买来的,所以你们要用自己的身体荣耀祂。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    15 难道你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗?我能将基督的肢体与妓女的肢体联合吗?绝对不能! 16 你们不知道与妓女苟合,就是和她成为一体吗?因为主说:"二人要成为一体。"6:16 创世记2:24。 17 然而,与主联合就是与祂合为一灵。

    18 你们务要远离淫乱的行为。人无论犯什么样的罪,都是在身体以外,唯独淫乱的,是得罪自己的身体。 19 岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗?你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己, 20 因为你们是上帝用重价买来的,所以你们要用自己的身体荣耀祂。

  3. CSBT Chinese Standard Bible

    15 難道你們不知道,你們的身體就是基督的肢體嗎?因此,我可以拿基督的肢體當做妓女的肢體嗎?絕對不可! 16 難道你們不知道,那與妓女結合的,就是與她成為一體了嗎?因為經上說:「兩個人就成為一體。」6:16 《創世記》2:24。 17 然而,那與主聯合的,就是與主成為一靈。

    18 你們要逃避淫亂。「人所犯的各樣罪都在身體以外」,只有那行淫亂的是對自己的身體犯罪。 19 難道你們不知道,你們的身體就是聖靈的聖所嗎?這聖靈住在你們裡面,是你們從神領受的。你們不屬於自己, 20 因為你們是被重價贖回來的。所以,你們應當用自己的身體榮耀神6:20 你們應當用自己的身體榮耀神——有古抄本作「你們應當用自己的身體,以及在自己的靈裡榮耀神,這原是屬於神的」。。

  4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

    15 你们难道不知道吗?你们的身体就是基督身体的一部分,我们怎么能使用基督的身体,与娼妓的身体苟合?当然不可以! 16 难道你不知道吗?与娼妓苟合,就是与她成为"一体。"记得经文所说:"两个人要成为一体。"6:16.引自《创世记》2:24。 17 但与主结合,就代表与主的灵融为一体 18 行淫乱之事。人类所犯罪行都在身体之外,唯有淫乱是对自己身体犯下的罪。 19 你们不知道吗?我们体内的圣灵,就住在身体这个圣灵之殿中,这圣灵是你从上帝那里领取的并不属于你自己。 20 你并不属于自己,而是根据标价购买而来。所以要用你的身体为上帝带来荣耀!

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    15 你们不知道你们的身体就是基督的肢体吗?这样,我们可以把基督的肢体当作娼妓的肢体吗?当然不可以!16 你们不知道那跟娼妓苟合的,就是与她成为一体了吗?因为经上说:"二人要成为一体。"17 但那与主联合的,就是与他成为一灵了。18 你们要逃避淫乱的事。人所犯的,无论是甚么罪,都是在身体以外,唯有行淫乱的,是触犯自己的身体。19 你们不知道你们的身体就是那位住在你们里面的圣灵的殿吗?这圣灵是你们从 神那里领受的。你们不是属于自己的,20 因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀 神。

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    15 岂不知你们的身子是基督的肢体吗?我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗?断乎不可! 16 岂不知与娼妓联合的,便是与她成为一体吗?因为主说:「二人要成为一体。」 17 但与主联合的,便是与主成为一灵。 18 你们要逃避淫行。人所犯的,无论什么罪,都在身子以外,惟有行淫的,是得罪自己的身子。 19 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗?这圣灵是从 神而来,住在你们里头的;并且你们不是自己的人, 20 因为你们是重价买来的。所以,要在你们的身子上荣耀 神。

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    15 岂不知你们的身子是基督的肢体吗?我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗?断乎不可! 16 岂不知与娼妓联合的,便是与她成为一体吗?因为主说:「二人要成为一体。」 17 但与主联合的,便是与主成为一灵。 18 你们要逃避淫行。人所犯的,无论什么罪,都在身子以外,惟有行淫的,是得罪自己的身子。 19 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗?这圣灵是从上帝而来,住在你们里头的;并且你们不是自己的人, 20 因为你们是重价买来的。所以,要在你们的身子上荣耀上帝。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.