哥林多前书 6:18-20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 你们务要远离淫乱的行为。人无论犯什么样的罪，都是在身体以外，唯独淫乱的，是得罪自己的身体。 19 岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己， 20 因为你们是上帝用重价买来的，所以你们要用自己的身体荣耀祂。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 你们务要远离淫乱的行为。人无论犯什么样的罪，都是在身体以外，唯独淫乱的，是得罪自己的身体。 19 岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己， 20 因为你们是上帝用重价买来的，所以你们要用自己的身体荣耀祂。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 你們要逃避淫亂。「人所犯的各樣罪都在身體以外」，只有那行淫亂的是對自己的身體犯罪。 19 難道你們不知道，你們的身體就是聖靈的聖所嗎？這聖靈住在你們裡面，是你們從神領受的。你們不屬於自己， 20 因為你們是被重價贖回來的。所以，你們應當用自己的身體榮耀神*6:20 你們應當用自己的身體榮耀神——有古抄本作「你們應當用自己的身體，以及在自己的靈裡榮耀神，這原是屬於神的」。。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   18 行淫乱之事。人类所犯罪行都在身体之外，唯有淫乱是对自己身体犯下的罪。 19 你们不知道吗？我们体内的圣灵，就住在身体这个圣灵之殿中，这圣灵是你从上帝那里领取的并不属于你自己。 20 你并不属于自己，而是根据标价购买而来。所以要用你的身体为上帝带来荣耀！

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 你们要逃避淫乱的事。人所犯的，无论是甚么罪，都是在身体以外，唯有行淫乱的，是触犯自己的身体。19 你们不知道你们的身体就是那位住在你们里面的圣灵的殿吗？这圣灵是你们从　神那里领受的。你们不是属于自己的，20 因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀　神。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。 19 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从　神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人， 20 因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀　神。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。 19 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从上帝而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人， 20 因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀上帝。