约翰一书 1:3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 我们把所见所闻传给你们，好使你们可以与我们相交。我们诚然是与父和祂儿子耶稣基督相交。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 我们把所见所闻传给你们，好使你们可以与我们相交。我们诚然是与父和祂儿子耶稣基督相交。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 我們把所看到、

   所聽到的也向你們宣揚，

   好使你們也能夠與我們相契合*1:3 相契合——或譯作「溝通」或「分享」。；

   而我們又是與父

   和他的兒子耶穌基督相契合的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 现在，我们把所见所闻向你们讲述，让你们也可以与我们分享这友谊*1:3.原意为"同好关系。"——这是与父、与父之子耶稣基督的友谊。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 我们把所看见所听见的向你们宣扬，使你们也可以和我们彼此相通。我们是与父和他的儿子耶稣基督彼此相通的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 我们将所看见、所听见的传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 我们将所看见、所听见的传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。