Pular para o conteúdo
Publicidade

约翰一书 2:12-15

CSBS Bíblia Padrão Chinesa

写信的理由

12 孩子们哪,我写信给你们,

因为你们的罪孽藉着基督2:12 基督——原文直译"他"。的名已经被赦免了;

13 父老们哪,我写信给你们,

因为你们已经认识了从太初就有的那一位;

年轻人哪,我写信给你们,

因为你们已经胜过了那恶者。

14 孩子们哪,我写了信给你们,

因为你们已经认识了父;

父老们哪,我写了信给你们,

因为你们已经认识了从太初就有的那一位;

年轻人哪,我写了信给你们,

因为你们是强壮的,

神的话语2:14 神的话语——或译作"神的道"。住在你们里面,

你们也已经胜过了那恶者。

不要爱世界

15 你们不要爱世界,也不要爱世界上的事物。如果有人爱世界,父的爱2:15 父的爱——或译作"对父的爱"或"属父的爱"。就不在他里面了。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    12 孩子们,我写信给你们,因为靠着祂的名,你们的罪已经得到赦免。 13 父老们,我写信给你们,因为你们已经认识从太初就存在的那位。年轻人,我写信给你们,因为你们已经战胜了那恶者。

    14 孩子们,我曾写信给你们,因为你们认识了父。父老们,我曾写信给你们,因为你们认识了从太初就存在的那位。年轻人,我曾写信给你们,因为你们刚强,上帝的道常在你们里面,并且你们战胜了那恶者。

    15 不要爱世界和世上的事,因为人若爱世界,就不会再有爱父的心了。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    12 孩子们,我写信给你们,因为靠着祂的名,你们的罪已经得到赦免。 13 父老们,我写信给你们,因为你们已经认识从太初就存在的那位。年轻人,我写信给你们,因为你们已经战胜了那恶者。

    14 孩子们,我曾写信给你们,因为你们认识了父。父老们,我曾写信给你们,因为你们认识了从太初就存在的那位。年轻人,我曾写信给你们,因为你们刚强,上帝的道常在你们里面,并且你们战胜了那恶者。

    15 不要爱世界和世上的事,因为人若爱世界,就不会再有爱父的心了。

  3. CSBT Chinese Standard Bible

    12 孩子們哪,我寫信給你們,

    因為你們的罪孽藉著基督2:12 基督——原文直譯「他」。的名已經被赦免了;

    13 父老們哪,我寫信給你們,

    因為你們已經認識了從太初就有的那一位;

    年輕人哪,我寫信給你們,

    因為你們已經勝過了那惡者。

    14 孩子們哪,我寫了信給你們,

    因為你們已經認識了父;

    父老們哪,我寫了信給你們,

    因為你們已經認識了從太初就有的那一位;

    年輕人哪,我寫了信給你們,

    因為你們是強壯的,

    神的話語2:14 神的話語——或譯作「神的道」。住在你們裡面,

    你們也已經勝過了那惡者。

    15 你們不要愛世界,也不要愛世界上的事物。如果有人愛世界,父的愛2:15 父的愛——或譯作「對父的愛」或「屬父的愛」。就不在他裡面了。

  4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

    12 亲爱的朋友们,我写信给你们这些孩子2:12.约翰分别提到了三个群体:儿童、父亲和年轻人。这指代的可能是不同时代基督徒的经历,并非字面所说的群体。,因为你们的罪已通过主的名得到赦免。 13 我写信给你们这些父亲,因为你们知道自世界之初便已存在的那个人。我写信给青年们,因为你们已战胜了邪恶之人。 14 我写信给你们这些孩子,因为你们认识父。我写信给你们这些父亲,因为你们认识自世界之初就已存在的那个人。我写信你们这些年轻人,因为你们很坚强。上帝之道就在你们之中,你已经打败邪恶之人。

    15 不要爱这个世界,不要爱这世上的一切。如果你爱这个世界,你就不会再有父的爱。

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    12 孩子们,我写信给你们,

    因为你们的罪因着主的名已经得到赦免。

    13 父老们,我写信给你们,

    因为你们认识太初就存在的那一位。

    青年们,我写信给你们,

    因为你们已经胜过那恶者。

    14 孩子们,我写信给你们,

    因为你们认识父。

    父老们,我写信给你们,

    因为你们认识太初就存在的那一位。

    青年们,我写信给你们,

    因为你们强壮, 神的道在你们心里,

    你们也胜过了那恶者。

    15 不要爱世界和世上的东西。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    12 小子们哪,我写信给你们,

    因为你们的罪藉着主名得了赦免。

    13 父老啊,我写信给你们,

    因为你们认识那从起初原有的。

    少年人哪,我写信给你们,

    因为你们胜了那恶者。

    14 小子们哪,我曾写信给你们,

    因为你们认识父。

    父老啊,我曾写信给你们,

    因为你们认识那从起初原有的。

    少年人哪,我曾写信给你们;

    因为你们刚强,

    神的道常存在你们心里;

    你们也胜了那恶者。

    15 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    12 小子们哪,我写信给你们,

    因为你们的罪借着主名得了赦免。

    13 父老啊,我写信给你们,

    因为你们认识那从起初原有的。

    少年人哪,我写信给你们,

    因为你们胜了那恶者。

    14 小子们哪,我曾写信给你们,

    因为你们认识父。

    父老啊,我曾写信给你们,

    因为你们认识那从起初原有的。

    少年人哪,我曾写信给你们;

    因为你们刚强,

    上帝的道常存在你们心里;

    你们也胜了那恶者。

    15 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.