约翰一书 3:21,22

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 亲爱的弟兄姊妹，我们若能凡事问心无愧，就可以在上帝面前坦然无惧。 22 这样，我们无论向上帝祈求什么，都必得到，因为我们遵守祂的命令，做祂喜悦的事。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   21 亲爱的弟兄姊妹，我们若能凡事问心无愧，就可以在上帝面前坦然无惧。 22 这样，我们无论向上帝祈求什么，都必得到，因为我们遵守祂的命令，做祂喜悦的事。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   21 各位蒙愛的人哪，如果我們的心不責備我們，我們在神面前就可以坦然無懼， 22 這樣，凡是我們所求的，就會從他得著；因為我們遵守他的命令，行他看為可喜悅的事。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   21 我亲爱的朋友，如果我们因为没有做错事而感到有信心，我们在上帝面前就可以坦然。 22 我们向他求的一切，他都会给我们，因为我们遵从他的命令，作让他快乐的事情。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 亲爱的，我们的心若不责备我们，在　神面前我们就可以坦然无惧了。22 凡我们所求的，就必从他得着，因为我们遵守他的命令，作他所喜悦的事。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 亲爱的弟兄啊，我们的心若不责备我们，就可以向　神坦然无惧了。 22 并且我们一切所求的，就从他得着；因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   21 亲爱的弟兄啊，我们的心若不责备我们，就可以向上帝坦然无惧了。 22 并且我们一切所求的，就从他得着；因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。