约翰一书 4:16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 我们已经认识并且相信上帝对我们的爱。

   上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 我们已经认识并且相信上帝对我们的爱。

   上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   16 這樣，我們已經認識並相信了神對我們所懷的愛。神就是愛；那住在愛裡面的，就住在神裡面，神也住*4:16 有古抄本沒有「住」。在他裡面。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   16 我们已经经历并相信上帝对我们的爱。上帝就是爱，活在爱之中的人，活在上帝之中的人，上帝也活在他们之中。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 　神对我们的爱，我们已经明白了，而且相信了。

   神就是爱；住在爱里面的，就住在　神里面，　神也住在他里面。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 　神爱我们的心，我们也知道也信。

   神就是爱；住在爱里面的，就是住在　神里面，　神也住在他里面。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 上帝爱我们的心，我们也知道也信。

   上帝就是爱；住在爱里面的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。