约翰一书 5:18,19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 我们知道凡从上帝生的不会继续犯罪，因为上帝的儿子保护他，那恶者无法害他。 19 我们知道自己属于上帝，全世界都在那恶者手中。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 我们知道凡从上帝生的不会继续犯罪，因为上帝的儿子保护他，那恶者无法害他。 19 我们知道自己属于上帝，全世界都在那恶者手中。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 我們知道：凡是由神所生的人，就不會繼續犯罪；原來，由神所生的那一位保守著他*5:18 由神所生的那一位保守著他——或譯作「由神所生的人保守著自己」。*5:18 他——有古抄本作「自己」。，那惡者也就不碰他。

   19 我們知道：我們屬於神，但整個世界都伏在那惡者之下。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   18 我们意识到，那些生自上帝的人不会持续犯罪。上帝的儿子*5:18.从字面上看，就是上帝所生的那一位，延续了本节最初一段的意思。下面的内容清楚地表明了这种概念。保护他们，魔鬼不能伤害他们。 19 我们知道我们属于上帝，以及世界处于恶者的权势之下。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 我们知道凡从　神生的就不犯罪，而且从　神生的那一位也必保守他，连那恶者也不能碰他。19 我们知道我们是属于　神的，而整个世界是伏在那恶者手下。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 我们知道凡从　神生的，必不犯罪，从　神生的，必保守自己*有古卷：那从　神生的必保护他，那恶者也就无法害他。 19 我们知道，我们是属　神的，全世界都卧在那恶者手下。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 我们知道凡从上帝生的，必不犯罪，从上帝生的，必保守自己*有古卷：那从上帝生的必保护他，那恶者也就无法害他。 19 我们知道，我们是属上帝的，全世界都卧在那恶者手下。