约翰一书 5:3-5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 因为我们遵行上帝的命令就是爱上帝。其实，祂的命令并不难遵守， 4 因为凡从上帝生的人都能胜过世界，使我们得胜的是我们的信心。 5 谁能胜过世界呢？不就是那些信耶稣是上帝儿子的人吗？

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 因为我们遵行上帝的命令就是爱上帝。其实，祂的命令并不难遵守， 4 因为凡从上帝生的人都能胜过世界，使我们得胜的是我们的信心。 5 谁能胜过世界呢？不就是那些信耶稣是上帝儿子的人吗？

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 原來屬神的愛是這樣的，就是我們要遵守他的命令；而他的命令並不是沉重的， 4 因為凡是由神所生的，就勝過世界；而這勝過世界的勝利，就是我們的信仰。 5 勝過世界的到底是誰呢？難道不是那相信耶穌是神兒子的嗎？

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 我们遵守上帝的命令，就是爱上帝；他的命令遵守起来并不困难， 4 因为源自上帝的人就会战胜这世界。想要获得胜利并战胜这世界，就要相信上帝。 5 只有那些相信耶稣、坚信他就是上帝之子的人，才能战胜这世界。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 我们遵守　神的命令，就是爱他了；而且他的命令是不难遵守的，4 因为凡从　神生的就胜过世界。使我们胜过世界的，就是我们的信心。5 胜过世界的是谁呢？不就是那信耶稣是　神的儿子的吗？

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 我们遵守　神的诫命，这就是爱他了，并且他的诫命不是难守的。 4 因为凡从　神生的，就胜过世界；使我们胜了世界的，就是我们的信心。 5 胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是　神儿子的吗？

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 我们遵守上帝的诫命，这就是爱他了，并且他的诫命不是难守的。 4 因为凡从上帝生的，就胜过世界；使我们胜了世界的，就是我们的信心。 5 胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是上帝儿子的吗？