彼得前书 1:13

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 因此，你們要約束自己的意念*1:13 約束自己的意念——原文直譯「束上自己意念的腰帶」。，要謹慎，要把盼望完全寄託在耶穌基督顯現時帶給你們的恩典上。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   13 你们的思想务必要准备好。保持头脑清醒。把希望完全寄托于你们在耶稣显现时将会获得的恩典。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 所以要准备好你们的心，警醒谨慎，专心盼望耶稣基督显现的时候所要带给你们的恩典。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 所以要约束你们的心*原文是束上你们心中的腰，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 所以要约束你们的心*原文是束上你们心中的腰，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。