彼得前书 2:12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   12 你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   12 你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的善行，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   12 你們在外邦人中，要有良好的品行；這樣，當他們誹謗你們是作惡之人的時候，因看到你們美好的行為，就在神*2:12 神——輔助詞語。臨到*2:12 臨到——或譯作「探望」。的日子榮耀神。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   12 当你们与非基督徒在一起时，一定行动恰当。只有这样，即使他们指责你做错了，他们也会看到你所做的好事，在上帝来临时荣耀上帝。*2:12.原意为"探访日。"

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   12 你们在教外人中，应当品行端正，使那些人，虽然毁谤你们是作恶的，但因为看见你们的好行为，就要在鉴察的日子颂赞　神。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   12 你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察*或译：眷顾的日子归荣耀给　神。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   12 你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察*或译：眷顾的日子归荣耀给上帝。