彼得前书 2:24

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   24 祂被钉在十字架上，亲身担当了我们的罪，使我们向着罪死了，可以过公义的生活。因祂所受的鞭伤，你们得到了医治。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   24 祂被钉在十字架上，亲身担当了我们的罪，使我们向着罪死了，可以过公义的生活。因祂所受的鞭伤，你们得到了医治。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   24 他在木頭上，以自己的身體親自擔當了我們的罪孽，

   好使我們既然向罪而死，

   就能向義而活；

   因他受的鞭傷，你們得了痊癒。✝2:24 《以賽亞書》53:5。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   24 他在十字架上，以自己的身体承担了我们罪的后果，以便让我们对于罪而言已经死了，可以良善公正地活着。*2:24."我们罪的后果"：这是罪的结果，因耶稣的死而得到证明。罪本身无法转变——它们是由罪人犯下，不能传递给任何人或其他任何东西，因为罪是某个罪人的具体行为。"因着他的伤，你们得到治愈。"*2:24.引自《以赛亚书》53:5，解释了救赎就是医治那些让我们死、罪所带来的痛苦，而不是上帝对律法进行重新调整，或向其支付金钱。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   24 他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   24 他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   24 他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。