彼得前书 2:9

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   9 但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   9 但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   9 但你們屬於蒙揀選的族類✝2:9 《以賽亞書》43:20；《申命記》7:6；10:15。、君王的祭司✝2:9 《出埃及記》19:6；《以賽亞書》61:6。體系、

   聖潔的國度 ✝ 2:9 《出埃及記》19:6。 ，是屬神的 * 2:9 屬神的——原文直譯「所獲得的」或「財產的」。 子民 ✝ 2:9 《出埃及記》19:5；《申命記》4:20；7:6；《以賽亞書》43:21。 ；

   為要使你們宣揚曾召喚你們的那一位的美德✝2:9 《以賽亞書》42:12；43:21。——

   他召喚你們出黑暗，入他奇妙的光明。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   9 恰恰相反，你们是一个特别选中的家庭，拥有皇家祭司的身份，是一个圣洁的国家，是属于上帝的子民。因此，你们可以显现上帝做过的神奇之事，将你们从黑暗中召唤到他神奇的光之中。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   9 然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国民，是属　神的子民，为要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   9 惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属 　神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   9 惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属　 上帝 的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。