彼得前书 3:1,2

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1,2 照样，你们做妻子的要顺服自己的丈夫。这样，即使丈夫不信从真道，也会因为看见妻子贞洁和敬虔的品行而被无声地感化。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1,2 照样，你们做妻子的要顺服自己的丈夫。这样，即使丈夫不信从真道，也会因为看见妻子贞洁和敬虔的品行而被无声地感化。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   1 同樣，你們做妻子的，要服從自己的丈夫。這樣，即使有不肯信從這話語的丈夫，他們也會被感化*3:1 被感化——原文直譯「被贏得」。過來，不是因著妻子的話語，而是因著妻子的品行， 2 因為看見了你們懷有敬畏之心的貞潔品行。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   1 妻子们，你们要以同样的方式接受丈夫的权威，只有这样，如果有些丈夫拒绝接受这个词，你仍然可以用无言的行为说服他们， 2 让他们承认你的纯洁和虔诚行为。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 照样，你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好使不信道的丈夫受到感动，不是因着你们的言语，而是因着你们的生活，2 因为他们看见了你们敬畏和纯洁的生活。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 你们作妻子的要顺服自己的丈夫；这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来； 2 这正是因看见你们有贞洁的品行和敬畏的心。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 你们作妻子的要顺服自己的丈夫；这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来； 2 这正是因看见你们有贞洁的品行和敬畏的心。