彼得前书 3:21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 这水预表的洗礼现在借着耶稣基督的复活也拯救了你们，这洗礼不是要除掉肉体的污秽，而是求在上帝面前有无愧的良心。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   21 这水预表的洗礼现在借着耶稣基督的复活也拯救了你们，这洗礼不是要除掉肉体的污秽，而是求在上帝面前有无愧的良心。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   21 這水所象徵的洗禮，如今也藉著耶穌基督的復活拯救你們*3:21 你們——有古抄本作「我們」。，不是清除肉體的汙穢，而是向神懇求*3:21 懇求——或譯作「宣誓」。無愧的良心。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   21 现在正拯救你的洗礼，就是这水的象征。并非通过洗掉你身上的污垢，而是来自无愧的良心，是对上帝的积极回应。耶稣基督的复活，让你的救赎成为可能。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 这水预表的洗礼，现在也拯救你们：不是除去肉体的污秽，而是借着耶稣基督的复活，向　神许愿常存纯洁的良心。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 这水所表明的洗礼，现在藉着耶稣基督复活也拯救你们；这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽，只求在　神面前有无亏的良心。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   21 这水所表明的洗礼，现在借着耶稣基督复活也拯救你们；这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽，只求在上帝面前有无亏的良心。