彼得前书 3:3,4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 你们不要注重外表的妆饰，像编头发、戴金饰或穿华丽的衣服， 4 要以温柔、娴静这些永不褪色的内在美为妆饰，这是上帝所看重的。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 你们不要注重外表的妆饰，像编头发、戴金饰或穿华丽的衣服， 4 要以温柔、娴静这些永不褪色的内在美为妆饰，这是上帝所看重的。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   3 你們的美麗之處不應該是外在的，如編頭髮、戴金飾、穿華服， 4 而應該是心裡面內在的人，帶著不朽壞的品性*3:4 品性——輔助詞語。，出於謙和、安靜的靈；這在神面前是極其貴重的。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   3 不要专注于外在的吸引力，比如发型、黄金首饰或时髦的衣服。 4 要让你的吸引力来自内心，内在的温柔和平精神，具有持久吸引力。这也是上帝所看重的。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 不要单注重外表的装饰，就如鬈头发、戴金饰、穿华丽衣服；4 却要在里面存着温柔安静的心灵，作不能毁坏的装饰，这在　神面前是极宝贵的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 你们不要以外面的辫头发，戴金饰，穿美衣为妆饰， 4 只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰；这在　神面前是极宝贵的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 你们不要以外面的辫头发，戴金饰，穿美衣为妆饰， 4 只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰；这在上帝面前是极宝贵的。