Pular para o conteúdo
Publicidade

列王纪上 18:33-38

CSBS Bíblia Padrão Chinesa

33 他摆好木柴,把公牛切成块,放在木柴上,然后吩咐说:"装满四桶水,倒在燔祭和木柴上。" 34 他又说:"再倒一次。"他们就再倒了一次。他又说:"倒第三次。"他们就倒了第三次。 35 水向祭坛的四围流下来,连沟渠里也满了水。

36 到了下午献祭的时间,先知以利亚上前来祷告:"亚伯拉罕、以撒、以色列的神耶和华啊,求你今天显明:你是以色列的神,我是你的仆人,并且是遵照你的话语做了这一切事。 37 应允我,耶和华啊,应允我!让这子民知道:你耶和华才是神,你使他们的心回转。"

38 于是耶和华的火降下来,把燔祭、木柴、石头、尘土都吞噬了,连沟渠里的水也吞没了。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    33 然后在坛上摆好柴,把公牛切成块放在柴上,对众人说:"你们去打四桶水倒在祭物和柴上。"他们照做了。 34 以利亚吩咐他们再倒一次,他们又倒了一次。以利亚又吩咐他们倒第三次,他们就倒了第三次。 35 水流到坛的四周,沟里也灌满了。

    36 到了献晚祭的时候,以利亚先知走到坛前祷告:"亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊,求你今天让这些人知道你是以色列的上帝,我是你的仆人,我是按你的命令做这一切事。 37 耶和华啊,求你应允我,应允我,好让众人知道你耶和华是上帝,你要使他们回心转意。" 38 于是,耶和华降火烧尽了祭物、木柴、石头、尘土,甚至烧干了沟里的水。

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    33 然后在坛上摆好柴,把公牛切成块放在柴上,对众人说:"你们去打四桶水倒在祭物和柴上。"他们照做了。 34 以利亚吩咐他们再倒一次,他们又倒了一次。以利亚又吩咐他们倒第三次,他们就倒了第三次。 35 水流到坛的四周,沟里也灌满了。

    36 到了献晚祭的时候,以利亚先知走到坛前祷告:"亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊,求你今天让这些人知道你是以色列的上帝,我是你的仆人,我是按你的命令做这一切事。 37 耶和华啊,求你应允我,应允我,好让众人知道你耶和华是上帝,你要使他们回心转意。" 38 于是,耶和华降火烧尽了祭物、木柴、石头、尘土,甚至烧干了沟里的水。

  3. CSBT Chinese Standard Bible

    33 他擺好木柴,把公牛切成塊,放在木柴上,然後吩咐說:「裝滿四桶水,倒在燔祭和木柴上。」 34 他又說:「再倒一次。」他們就再倒了一次。他又說:「倒第三次。」他們就倒了第三次。 35 水向祭壇的四圍流下來,連溝渠裡也滿了水。

    36 到了下午獻祭的時間,先知以利亞上前來禱告:「亞伯拉罕、以撒、以色列的神耶和華啊,求你今天顯明:你是以色列的神,我是你的僕人,並且是遵照你的話語做了這一切事。 37 應允我,耶和華啊,應允我!讓這子民知道:你耶和華才是神,你使他們的心回轉。」

    38 於是耶和華的火降下來,把燔祭、木柴、石頭、塵土都吞噬了,連溝渠裡的水也吞沒了。

  4. CNVS Nova Versão Chinesa

    33 然后把柴排好,又把公牛切成块子,放在柴上,就说:"你们盛满四桶水,倒在燔祭和柴上。"34 又说:"倒第二次。"他们就倒第二次;又说:"倒第三次。"他们就倒第三次。35 水流到祭坛的四周,甚至水沟里也满了水。36 到了献晚祭的时候,以利亚先知近前来,说:"亚伯拉罕、以撒、以色列的 神耶和华,求你今天使人知道你是在以色列中的 神,我是你的仆人,又是奉你的命令行这一切事。37 耶和华啊,求你应允我,应允我!使这民知道你耶和华是 神,又知道是你使这民的心再回转过来的。"38 于是有耶和华的火降下来,吞灭了燔祭、木柴、石头和尘土,连沟里的水也烧干了。

  5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    33 又在坛上摆好了柴,把牛犊切成块子放在柴上,对众人说:「你们用四个桶盛满水,倒在燔祭和柴上」; 34 又说:「倒第二次。」他们就倒第二次;又说:「倒第三次。」他们就倒第三次。 35 水流在坛的四围,沟里也满了水。

    36 到了献晚祭的时候,先知以利亚近前来,说:「亚伯拉罕、以撒、以色列的 神,耶和华啊,求你今日使人知道你是以色列的 神,也知道我是你的仆人,又是奉你的命行这一切事。 37 耶和华啊,求你应允我,应允我!使这民知道你-耶和华是 神,又知道是你叫这民的心回转。」 38 于是,耶和华降下火来,烧尽燔祭、木柴、石头、尘土,又烧干沟里的水。

  6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    33 又在坛上摆好了柴,把牛犊切成块子放在柴上,对众人说:「你们用四个桶盛满水,倒在燔祭和柴上」; 34 又说:「倒第二次。」他们就倒第二次;又说:「倒第三次。」他们就倒第三次。 35 水流在坛的四围,沟里也满了水。

    36 到了献晚祭的时候,先知以利亚近前来,说:「亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝,耶和华啊,求你今日使人知道你是以色列的上帝,也知道我是你的仆人,又是奉你的命行这一切事。 37 耶和华啊,求你应允我,应允我!使这民知道你—耶和华是上帝,又知道是你叫这民的心回转。」 38 于是,耶和华降下火来,烧尽燔祭、木柴、石头、尘土,又烧干沟里的水。

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.