列王纪上 19:4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   4 自己在旷野走了一天的路程，来到一棵罗腾树下，坐下来祷告求死，说："耶和华啊，我受够了，求你取走我的性命吧，我不比我的祖先强。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   4 自己在旷野走了一天的路程，来到一棵罗腾树下，坐下来祷告求死，说："耶和华啊，我受够了，求你取走我的性命吧，我不比我的祖先强。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   4 自己卻在曠野裡走了一天的路程，來到一棵羅騰樹下坐在那裡，祈求讓自己死去。他說：「耶和華啊，已經夠了！求你收去我的性命，我實在比不上我的祖先。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   4 他自己却在旷野走了一天的路，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说："耶和华啊，现在已经够了，求你取我的性命吧，因为我并不比我的列祖好。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   4 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下*罗腾，小树名，松类；下同，就坐在那里求死，说：「耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   4 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下*罗腾，小树名，松类；下同，就坐在那里求死，说：「耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。」