列王纪上 19:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 他躺在树下睡着了。有一位天使拍醒他，说："起来吃东西吧。" 6 他睁开眼睛，见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕，又躺下来。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 他躺在树下睡着了。有一位天使拍醒他，说："起来吃东西吧。" 6 他睁开眼睛，见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕，又躺下来。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   5 隨後，他躺在羅騰樹下睡著了。

   看哪，有一位天使碰了他一下，對他說：「起來，吃吧。」 6 他一看，發現在他頭旁邊有熱石頭烤的一塊餅，還有一瓶水。他吃了喝了，又躺下來。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 他躺在那棵罗腾树下，睡着了。忽然有一位天使拍他，说："起来，吃吧！"6 他张眼一看，只见头旁有用炭火烤的饼和一瓶水。他就起来吃喝，然后又躺下去。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 他就躺在罗腾树下，睡着了。有一个天使拍他，说：「起来吃吧！」 6 他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 他就躺在罗腾树下，睡着了。有一个天使拍他，说：「起来吃吧！」 6 他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。