撒母耳记上 1:7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   7 年复一年都是这样。每年来到耶和华的殿时，毗尼娜总是惹她伤心哭泣，以致她吃不下饭。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   7 年复一年都是这样。每年来到耶和华的殿时，毗尼娜总是惹她伤心哭泣，以致她吃不下饭。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   7 年年都是如此，每當她上耶和華的殿時，皮尼娜總是惹她惱怒，她就哭泣，不吃飯。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   7 年年都是这样；每逢她上耶和华殿的时候，毘尼拿总是刺激哈拿，使她哭泣，吃不下饭。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   7 每年上到耶和华殿的时候，以利加拿都以双分给哈拿；毗尼拿仍是激动她，以致她哭泣不吃饭。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   7 每年上到耶和华殿的时候，以利加拿都以双分给哈拿；毗尼拿仍是激动她，以致她哭泣不吃饭。